Yap.Town

惨

terrible, awful, miserable

adjective Uncommon #5,648
terrible, awful, miserable Often describes a very bad or painful situation, or someone suffering badly.
CH: 这场比赛我们输得很惨。
EN: We lost the game very badly.

那可真惨啊

That's really awful.

— 记忆中的玛妮 (2014)

刚开始那几天最惨

The first few days were the worst.

— 痛苦与荣耀 (2019)

没那么惨的

It's not that bad.

— 穆赫兰道 (2001)

有人比你更惨都能克服

Some people have been through worse than you and still managed to overcome it.

— 痛苦与荣耀 (2019)

惨啦

Oh no!

— 红猪 (1992)

这还算好，万一被女人割老二老二还被她丢到别人车上才惨

This is still getting off easy; it’d be much worse if a woman cut off your dick and then threw it onto someone else’s car.

— 搏击俱乐部 (1999)

你看他们被打得多惨

Look how badly they’ve been beaten.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我只想让你不要输得太惨

I just don't want you to lose too badly.

— I Am What I Am 2 (2024)

那为什么看到我们俊儿死得那么惨都不救救他呢

Then why didn’t you save our Jun when you saw him die so horribly?

— 密阳 (2007)

惨！

Oh no!

— 美丽人生 (1997)

我才惨呢

I'm the one who has it worse.

— 追击者 (2008)

你真惨

I really feel sorry for you.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我够惨的了，要用两只右手渡过永生！

I’m miserable enough as it is, and now I have to spend eternity with two right hands!

— 海上钢琴师 (1998)

这样照顾爸爸就惨咯！

If that's how you're going to take care of Dad, we're in trouble!

— 英雄本色 (1986)

这事多惨呐

How tragic this is.

— 完美陌生人 (2016)

情况已够惨的了

Things are bad enough as it is.

— 天堂电影院 (1988)

惨，希望不是真的

That's awful. I hope it isn't true.

— 美丽人生 (1997)

真惨

How awful.

— 神秘河 (2003)

真的十分惨

It’s truly awful.

— 时空恋旅人 (2013)

他们会把史蒂夫整惨的

They’re going to make Steve’s life hell.

— 妈咪 (2014)

唉，儿子，我们真惨

Sigh, son, we're really miserable.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你看起来惨死了

You look like death warmed over.

— 时空恋旅人 (2013)

你看有多惨！

Just look at how awful it is!

— 潘神的迷宫 (2006)

就把他们打这么惨

You beat them up so badly.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我觉得你特别惨

I feel really sorry for you.

— 后来的我们 (2018)